Archives de catégorie : TÜRKİYE / TURQUIE

LIVRET INTEGRAL DU CD TURC « Gül Yaprakları » (20)

Publié le 3 mars 2012 par Titi Robin

« Gül Yaprakları » (pétales de roses) 1. Seher Vakti (açış) / L’aube (ouverture) texte: Thierry Robin / traduction turque:  Gülay Hacer Toruk / musique: Özlem Özdil-Thierry Robin bağlama: Özlem Özdil / bouzouq: Titi Robin / voix:  Hasan Yükselir « L’aube s’étire lentement, comme une … Continuer la lecture →

Publié dans TÜRKİYE / TURQUIE | Un commentaire

LE COFFRET des RIVES en EUROPE (17)

Publié le 18 janvier 2012 par Titi Robin

Fin décembre 2011, un coffret intitulé « LES RIVES / RIVERBANKS » est sorti sur le marché européen, regroupant les trois productions indienne (लाल आसमान / Laal Aasman / ‎لال آسمان), marocaine (Likaat لقاءات) et turque (Gül Yaprakları). Un DVD y est … Continuer la lecture →

Publié dans MAROC / المملكة المغربية, PROJET, TÜRKİYE / TURQUIE, भारत / INDE | 2 commentaires

Gül Yaprakları / Pétales de rose (16)

Publié le 21 mai 2011 par Titi Robin

Les Rives Turques / le disque  » Gül Yaprakları «  Voici une présentation de la troisième et dernière étape du triptyque:  Sur cette vidéo s’enchaînent des extraits des différents morceaux du disque turc, enregistré en janvier à Istanbul: « L’aube s’étire … Continuer la lecture →

Publié dans TÜRKİYE / TURQUIE | Laisser un commentaire

HOMMAGE A YACHAR KEMAL (13)

Publié le 4 février 2011 par Titi Robin

« Cette nuit, j’ai rêvé que Yunus Emre prenait Yachar Kemal par l’épaule, et que, tels deux frères, ils visitaient le monde. J’ai rêvé que Köroğlu frappait à la porte de la maison de mon père. » C’est ainsi que s’ouvrira, par la voix de Hasan … Continuer la lecture →

Publié dans PROJET, TÜRKİYE / TURQUIE | Un commentaire

COK GÜZEL! (12)

Publié le 25 janvier 2011 par Titi Robin

Dans chacun des trois pays réunis pour ce projet, il y a toujours eu une personne particulière qui a servi de passeur, me permettant de rencontrer de nouveaux musiciens. En Inde, la cinéaste documentariste Renuka George a eu ce rôle … Continuer la lecture →

Publié dans PROJET, TÜRKİYE / TURQUIE | 2 commentaires

LES RIVES TURQUES (11)

Publié le 6 janvier 2011 par Titi Robin

MES INVITES SUR LES RIVES DU BOSPHORE: Janvier 2011 Au moment d’entamer ce troisième enregistrement, après ceux de Mumbai et Agadir, je vous présente aujourd’hui les invités de ce nouveau projet, sur les rives du Bosphore, à Istanbul. Hmm… En … Continuer la lecture →

Publié dans TÜRKİYE / TURQUIE | 2 commentaires

DES GHAZALS AUX COPLAS, LA POESIE SE CHANTE SUR LES RIVES (6)

Publié le 21 novembre 2010 par Titi Robin

« … La luciole se précipite dans le feu qui brûle, Si tu dois aimer, il te faudra autant de courage… » Qawwali / anonyme (Inde Pakistan) Du Rajasthan indien  jusqu’à l’Andalousie de l’Ouest méditerranéen, en passant par la fière Anatolie, souvent portée sur les ailes … Continuer la lecture →

Publié dans MAROC / المملكة المغربية, PROJET, TÜRKİYE / TURQUIE, भारत / INDE | Laisser un commentaire